Aquí teneis el teaser de la serie de Perico (ya tiene subtítulos, si no salen automáticamente aseguraos de que el botón "cc" está activado, en rojo). El estreno será día 15 de abril.
"Això era i no era bon viatge faça la cadernera..." es una fórmula narrativa mallorquina que se usa para empezar un cuento. En los subtítulos está transcrito literalmente pero la verdad es que la traducción correcta sería "Érase que se era..." o "Había una vez...". En cuanto a "almut" i "barcella" son dos recipientes que se usaban antíguamente en las islas como unidad de medida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario